17. Zigong deseaba prescindir del sacrificio de una oveja para la Ceremonia de La Luna Nueva.

17. 子贡欲去告朔之饩羊。

17 Y lo que quedare para el tercer día de la carne del sacrificio, será quemado en el fuego.

17 但所剩下的祭肉，到第三天要用火焚烧。

Podríamos decir que la eucaristía es la evolución del ritual del sacrificio de sangre.

可以说，圣体圣事是血祭仪的演变。

10 De la manera que se quita del buey del sacrificio de las paces: y el sacerdote lo hará arder sobre el altar del holocausto.

10 与平安祭公牛上所取的一样，祭司要把这些烧在燔祭的坛上。

Y es que por fin se atrevió a alzar la voz en nombre del sacrificio humano que llevaba años repitiéndose en el pantano.

是他终于敢于以沼泽中反复多年的人祭之名发声。

El teólogo Robertson Smith creía que el sacrificio era una forma de crear un vínculo con dios a través de la ingesta del sacrificio.

神学家伯逊·史密斯认为，祭祀是通过吃祭品与上帝建立联系的一。

Pero la cosa es que, claro, eres muy consciente del sacrificio que están haciendo tus padres para que tú puedas ir a la universidad.

但问题是，当然，你非常清楚你的父母为了你能上大学做出的牺牲。

Si delta es cero, significa que no valoran nada en absoluto sus miembros futuros, con lo cual reiterarán su decisión inicial del sacrificio mutuo infinitamente.

如果delta为零，则意味着他们未来的成员根本不看重任何东西，于是他们将无限地重申最初的相互牺牲的决定。

20 Y la persona que comiere la carne del sacrificio de paces, el cual es de Jehová, estando inmunda, aquella persona será cortada de sus pueblos.

20 只是献与耶和华平安祭的肉，人若不洁净吃了，这人必从民中剪除。

15 Y la carne del sacrificio de sus pacíficos en hacimiento de gracias, se comerá en el día que fuere ofrecida: no dejarán de ella nada para otro día.

15 为感谢献平安祭牲的肉，要在献的日子吃，一点不可留到早晨。

26 Y quemará todo su sebo sobre el altar, como el sebo del sacrificio de las paces: así hará el sacerdote por él la expiación de su pecado, y tendrá perdón.

26 所有的脂油，祭司都要烧在坛上，如平安祭的脂油一样。至于他的罪，祭司要为他赎了，他必蒙赦免。

18 Y si se comiere de la carne del sacrificio de sus paces el tercer día, el que lo ofreciere no será acepto, ni le será imputado; abominación será, y la persona que de él comiere llevará su pecado.

18 第三天若吃了平安祭的肉，这祭必不蒙悦纳，人所献的不算为祭，反为可憎嫌的，吃这祭肉的，就必担当他的罪孽。

16 Y pagará aquello de las cosas santas en que hubiere pecado, y añadirá á ello el quinto, y lo dará al sacerdote: y el sacerdote hará expiación por él con el carnero del sacrificio por el pecado, y será perdonado.

16 并且他因在圣物上的差错要偿还，另外加五分之一，都给祭司。祭司要用赎愆祭的公绵羊为他赎罪，他必蒙赦免。

Pero efectivamente, cuando eres el primero de toda tu familia en ir a la universidad, también eres consciente del sacrificio que significa que tú vayas a la universidad, que es lo que le pasa a Valentín y a mí también lo que me pasaba.

但事实上， 当你是全家人中第一个上大学的人时，你会意识到上大学对你来说意味着牺牲，这就​​是发生在瓦伦丁身上的事情， 发生在我身上的事情。

Mientras los observaba con el catalejo, vi que sacaban a dos infelices de los botes, donde los habían retenido hasta el momento del sacrificio.

Este nuevo alimento se cultiva en un laboratorio y no requiere del sacrificio de seres vivos, por lo tanto, podría ser consumido por vegetarianos.

El pasado 28 de junio, un inmigrante iraquí quemó un Corán frente a una mezquita en Estocolmo, en Suecia, en el mismo día en el que se celebraba la Fiesta del Sacrificio, una de las festividades religiosas musulmanas más importantes.